home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / aptitude / help-sv.txt < prev    next >
Text File  |  2009-09-28  |  5KB  |  128 lines
  1.                             Hj├ñlp f├╢r Aptitude
  2.  
  3.        Anv├ñnd piltangenterna och PageUp/PageDown f├╢r att se denna hj├ñlp,
  4.                        tryck 'q' f├╢r att l├ñmna den.
  5.  
  6.   F├╢ljande tangenter ├ñr tillg├ñngliga som standard i aptitudes informations-
  7.     vyer.  Andra tangenter ├ñr ocks├Ñ tillg├ñngliga, se README f├╢r en lista.
  8.  
  9.   "q":          Avsluta.
  10.   "?":          Visa denna sk├ñrm.
  11.  
  12.   "f":          T├╢m listan av "nya" paket ("f" f├╢r "forget" (gl├╢mma)).
  13.  
  14.   Uppil eller
  15.   "k":             Flytta markeringen upp├Ñt.
  16.   Nedpil eller
  17.   "j":             Flytta markeringen ned├Ñt.
  18.   Page-Up eller
  19.   ctrl+b:          Flytta markeringen en sk├ñrmbild upp├Ñt.
  20.   Page-Down eller
  21.   ctrl+f:          Flytta markeringen en sk├ñrmbild ned├Ñt.
  22.   Home eller
  23.   ctrl+a:          Flytta markeringen till det f├╢rsta paketet i listan.
  24.   End eller
  25.   ctrl+e:          Flytta markeringen till det sista paketet i listan.
  26.   "^":             Flytta valet till f├╢r├ñldern f├╢r aktuell post.
  27.   Enter:           Expandera eller minska en grupp av paket.
  28.   "[":             Expandera en grupp av paket och alla dess undergrupper.
  29.   "]":             F├╢rminska en grupp och alla dess undergrupper.
  30.  
  31.   ctrl+t:       Aktiver eller avaktivera menyn.
  32.   "F6":         Flytta till n├ñsta flik i huvudvyn.
  33.   "F7":         Flytta till f├╢reg├Ñende flik i huvudvyn.
  34.  
  35.   Enter:        Se information om ett paket.
  36.   "C":          Visa ├ñndringsloggen f├╢r ett paket.
  37.   "+":          Installera eller uppgradera ett paket eller ta bort 
  38.                 status f├╢r tillbakah├Ñllning.
  39.   "-":          Ta bort ett paket.
  40.   "=":          H├Ñll kvar ett paket i nuvarande version f├╢r att undvika 
  41.                 framtida uppgradering.
  42.   ":":          H├Ñll kvar ett paket i nuvarande version. Kommer inte att 
  43.                 undvika framtida uppgraderingar.
  44.   "_":          St├ñll in att ett paket och all dess konfiguration tas bort.
  45.   "L":          St├ñll in att ett paket ska installeras om.
  46.   "M":        Markera ett paket som automatiskt installerat.
  47.                 Automatiskt installerade paket tas bort om inga manuellt 
  48.                 installerade paket kr├ñver dem.
  49.   "m":        Markera ett paket som manuellt installerat.
  50.   "F":        F├╢rbjud ett paket fr├Ñn att bli automatiskt uppgraderat 
  51.                 till en viss version; nyare versioner kommer automatiskt 
  52.                 bli installerade.
  53.  
  54.   "u":          Uppdatera listan av tillg├ñngliga paket.
  55.   "U":        Markera alla uppgraderingsbara paket f├╢r uppgradering.
  56.   "g":          Genomf├╢r alla t├ñnkta installationer, borttagningar och 
  57.                 uppgraderingar.
  58.  
  59.   ctrl+u:       ├àngra den senaste ├Ñtg├ñrden eller grupp av ├Ñtg├ñrder.
  60.   "/":          Genomf├╢r en s├╢kning.  (p├Ñ namnet av paketet som standard;
  61.                 se README/Anv├ñndarhandboken f├╢r mer information).
  62.   "\":          S├╢k bak├Ñt.
  63.   "n":          Upprepa senaste s├╢kningen.
  64.   "N":          Upprepa senaste s├╢kningen, fast ├Ñt motsatt h├Ñll.
  65.   "b":          S├╢k efter n├ñsta trasiga paket.
  66.  
  67.   "v":          Visa tillg├ñngliga versioner av ett paket.
  68.   "d":          Visa beroenden f├╢r ett paket.
  69.   "r":          Visa paketen som ├ñr beroende av ett angivet paket.
  70.  
  71.   "D":          Visa eller d├╢lj rutan med paketinformation.
  72.   "a":          Rulla upp├Ñt i rutan med paketinformation.
  73.   "z":          Rulla ned├Ñt i rutan med paketinformation.
  74.   "i":          Bl├ñddra igenom paketinformationsvyerna.
  75.  
  76.   ",":          Visa f├╢reg├Ñende l├╢sning f├╢r beroenden.
  77.   ".":          Visa n├ñsta l├╢sning f├╢r beroenden, skapar ny l├╢sning.
  78.   "<":          Visa det f├╢rsta l├╢sningsf├╢rslaget.
  79.   ">":          Visa det sista l├╢sningsf├╢rslaget.
  80.  
  81.     I den interaktiva beroendel├╢saren:
  82.   "a":          Godk├ñnn en ├Ñtg├ñrd; detta medf├╢r att den alltid v├ñljs 
  83.                 framf├╢r andra alternativ, upprepa f├╢r att ta bort 
  84.                 godk├ñnnande.
  85.   "r":          Avvisa en ├Ñtg├ñrd; detta medf├╢r att ├Ñtg├ñrden aldrig v├ñljs, 
  86.                 upprepa f├╢r att ta bort avvisande.
  87.  
  88.  
  89.   Paket i paketlistan visas i standardutf├╢rande som nedan:
  90. idA   libsmbclient                             -2220kB 3.0.25a-1  3.0.25a-2
  91.  
  92.   De tre bokst├ñverna till v├ñnster visar nuvarande status f├╢r paketet. Det 
  93. f├╢rsta tecknet ├ñr staus-flaggan, nummer tv├Ñ ├ñr ├Ñtg├ñrds-flaggan och nummer 
  94. tre ├ñr automatiskt-flaggan. N├ñsta del ├ñr namnet p├Ñ paketet, sen f├╢ljer 
  95. f├╢r├ñndringen i diskanv├ñndning och slutligen nuvarande och tillg├ñngliga 
  96. versionnummer f├╢r paketet.
  97.  
  98.  
  99.   Flaggan "tillst├Ñnd" som visas f├╢r ett paket har f├╢ljande m├╢jliga v├ñrden:
  100.  
  101.    v - virtuellt
  102.    B - trasigt
  103.    u - "uppackad"
  104.    C - halvt konfigurerat
  105.    H - halvt installerat
  106.    c - borttaget, men konfiguration finns kvar (allts├Ñ, inte rensad)
  107.    i - installerat
  108.    E - internt fel (ska inte h├ñnda)
  109.  
  110.   Flaggan "├Ñtg├ñrd" som visas f├╢r ett paket har f├╢ljande m├╢jliga v├ñrden:
  111.  
  112.    h - h├Ñll kvar
  113.    p - rensa
  114.    d - radera (ta bort)
  115.    B - brutet
  116.    i - installera
  117.    r - installera om
  118.    u - uppgrada
  119.    F - den tillg├ñngliga uppgraderingen har f├╢rbjudits via "F"
  120.  
  121.   Om "A" visas s├Ñ indikerar det att paketet installerades automatiskt och
  122. kommer att tas bort om inga andra paket beror av det.
  123.  
  124.  
  125.   I exemplet ovan ├ñr libsmbclient ett automatiskt installerat paket. Det
  126. kan uppgraderas fr├Ñn version 3.0.25a-1 till version 3.0.25a-2 men kommer
  127. ist├ñllet att tas bort  och frig├╢r d├ñrmed 2220 kilobyte p├Ñ h├Ñrddisken.
  128.